中国电影要怎么“走出去”？

2002年张艺谋的《英雄》至今仍被视作中国电影海外推广的最成功案例，电影的海外总票房为1.76亿美元，《英雄》凭借名导张艺谋国际武打明星李连杰打开了美国市场后，古装、功夫多年来一直是中国电影“走出去”的主力。

在刚刚落下帷幕的釜山电影节上，娱乐资本论注意到一部颇为特别的电影——《蒸发太平洋》，它看上去是一部标准的好莱坞制作，并且邀请超人扮演者布兰登•罗斯担任男主角，女主角则是中国明星张雨绮。导演周文武贝称，这是一部由中国人绝对主导的国产电影，出品方也全部是国内公司。

在釜山，《蒸发太平洋》3天完成交易，未来将登陆韩国院线。此前这部电影在印度、土耳其、印尼等国家也得到部分主流院线的认可，获得上百万美金的预售成绩，还将在新加坡、马来西亚、蒙古、菲律宾、巴基斯坦、越南、缅甸、台湾等多个国家和地区的院线上映，海外市场覆盖超过了绝大多数同等投资的华语电影。

在片方看来，这种国际合作模式更容易在中国遍地开花，它并不是用高大上的方式走政府合作，不是像大公司一样谈资金并购，也不是消费武侠这样的中国类型片，而是按照好莱坞标准模式制作、预售一部全球通用的商业电影。这究竟是一种怎样的玩法？

１.用好“科幻和特效”这种世界通用语言，让好莱坞“买单”

《蒸发太平洋》并非一部顶级阵容和大投资的国产电影，却在海外市场收获不错的成绩，这可能得益于影片本身的题材优势、故事优势和品相优势。

导演周文武贝说：“我们尝试用世界语言（科幻、特效）讲中国故事，中国芯片（版权、投资、核心团队）加上全球模式和资源，后发优势带来了超越好莱坞同类型同成本项目的可能性。”

《蒸发》最初是导演周文武贝的工作室投资，此后的过程是边拍摄边融资，边后期边融资，到今年九月份才基本完成了全部融资。影片大部分拍摄在马来西亚集中完成，而团队中除演员外绝大多数都是西方面孔，包括男主角布兰登•罗斯，这位“超人”在这部电影中扮演了一位川菜厨师。

这部电影拍摄时的版本就是全英文对白，中文版反而是通过二次配音制作的，而为了海外市场，剧组还专门帮张雨绮请了好莱坞大牌台词教练，指导她亲自完成所有英文台词。

周文武贝表示：“《蒸发》并不是荒岛求生那么简单，而是兼带有灾难、动作、惊悚、爱情元素，这种类型电影在好莱坞近年也不多见，这就是为何海外预售大卖的原因，市场同类少见就意味着机会，何况《蒸发》的讲述方式非常国际化”。

美国是电影输出大国，韩国也有制作灾难大片的丰富经验，两国在引进海外电影进院线时都比较谨慎。《蒸发》获得认可，周文武贝认为关键因素是用好科幻和特效这门世界通用的电影语言：“一句话，世界最通行的电影语言不是台词，是想象力。好莱坞大片的成功早已证明这点，我只要在此基础上讲好故事，给到观众一个想象力的爆发空间，观众就会买单”。

２.用国际化方式拍科幻类型片

国际化制作的决心不仅体现在阵容上，也体现在“按照好莱坞流程管理好莱坞团队”上，因为团队坚信正如好莱坞大片要进入中国市场，总会想法设法植入中国元素一样，中国电影要与国际接轨，也应该向好莱坞学习它们的规章。

例如，大部分演员和主创入组时签署的厚达100多页的协议，会精确到每天的工作时长和每个人身边的人员配置，以及工会的职能，这种跟国际团队打交道的经验，对于《蒸发》主创是最为宝贵的学习过程。

在片方看来，哪里有“用苹果、喝可乐的网生代”，哪里就有《蒸发》的潜在观众群体，电影本身血液里流淌的是国际基因，这令国外观众在接受上没有障碍，而“中国制造”的独特色彩，很可能是海外发行公司看重的。

《黑客帝国》制片人安德鲁梅森曾惊叹《大圣归来》是一部一亿美金投资制作水平的动画，其实《大圣》成本只有一千万美金，很物美价廉又有东方的美学风格。美国发行商也想看看中国人怎么操作这种他们已经很熟悉的题材，通过这些去了解中国观众的心理。而美国观众看中国的科幻片可能跟我们看宝莱坞大片的感觉一样，会又好奇又觉得新鲜，原来中国电影里的怪兽是这样的。

３.近600个特效用在刀刃上

特效的重要性在科幻片这种类型中不言而喻，国庆档打怪兽大片《九层妖塔》尽管毁誉参半，但不论是观众还是影评人对其特效都多是点赞。周文武贝坦言《蒸发》的投资跟《九层妖塔》不是一个体量，《蒸发》的特效总量相比也少很多，特效镜头数量不超过600个，后期制作时间更只有半年，比他期望的少了三个月。

导演表示：“我们有三场大戏，集中了绝大部分重点特效镜头。本来我最喜欢其中的灾难场面，因为担心怪物场面做不到剧本要求，太难了，钱和时间不够。但好在结果出来怪物场面还算激动人心。

“最困难的，一是镜头设计，得少而精，控制成本；二是拍摄中的超时准备，特效镜头拍摄准备时间翻几倍，我们只花了39天完成这部电影全部拍摄，作为科幻特效电影，简直是奇迹”。周文武贝告诉娱乐资本论：“其实特效的关键不是数量，也不是单纯看精细度，更重要的是镜头设计和内容体现，也就是说比的是想象力，电脑是演员，你得教它演，角色和动作都是导演指定的，剧本和人物不好，演员牛逼也没用。我们虽然数量不多，但是却是在剧本和拍摄环节就设计了最佳的视觉感受。例如《太平轮上集》就1200个特效，观众不会觉得它是特效大片。《明日世界》的特效也做得很多，单个质量绝对一流，但是观众体验不好，票房也不好”。

４.贺岁档上映，海外预售为国内发行增加底气

据国内的发行方华策影视透露，《蒸发》将于12月或1月的全球同步上映，届时，将面临的是《鬼吹灯之寻龙诀》、《万万没想到：西游篇》、《老炮儿》等大片云集的疯狂贺岁档。

海外预售成绩，给了片方和国内发行方更多底气。《蒸发太平洋》进了美国的主流院线，此前一些在国内票房超十亿的电影，在美国只有几十万美金票房，其实只进了美国的华人社区。

此外，包括韩国、印度、巴基斯坦、土耳其、印尼等已经签约国家都是“三保条件”（保证银幕、保证票房、保证档期），它们都是人口大国。电影在北美、欧洲、澳大利亚、新西兰和日本的海外发行也在接洽中。也就是说，《蒸发》还未上映，已在海外市场有了一定数字的保底票房。

《九层妖塔》在国庆档斩获的近7亿票房，也给还未上映的《蒸发》打了一剂强心针。科幻（包括灾难）为代表的类型是电影本质最有力的表达形式，这点在电影发展史上得到证明。

国内市场这方面需求出于各种原因长期被压抑，现在即将迎来爆发性释放。“作为导演，期待这个阶段中国观众对于国产科幻特效电影持宽容态度，正如国产动画一样。”周文武贝说。